Комментарии - Энциклопедия роз

belkina

08.11.2014 17:09

TD, Татьяна Николаевна, не огорчайтесь, пожалуйста, тема многим интересна, как мне кажется! Я понимаю французские и английские названия, с немецкими домашние подсказывают. Мама в саду гуляет и спрашивает, а как эту зовут? А эту? И очень радуется, если имя розы не имя человека, а название, которое придает шарм и которое можно запомнить. Действительно, домашние, притихнув, слушали про Peace. История имени бывает в карточке сорта, в комментариях или в интернете. Некоторые темы или записи в дневниках бывают посвящены истории розы. Недавно здесь была история, как роза не получила имени Ж. Кусто из- за его наследников.

Ссылка

Mozart

08.11.2014 15:57

Лариса Олеговна!Спасибо за ссылку!

Ссылка

Rosanova

08.11.2014 15:45

Ну давайте в эту тему и скидывать интересующие сорта. Могу помочь с французским. А если Админ решит, то можно и дописывать к сорту дословный перевод. Никогда не задумывалась кстати, наверное потому что и так понимаю.

Ссылка

furcia

08.11.2014 15:37

Мне кажется, это не очень большой труд - найти точное понимание имени розы( иногда - перевод, иногда - трактовку) Зато как интересно! И даже если не знаешь языка - вот и втянешься постепенно. Я знаю девушку, которая начала с увлечения аниме(казалось бы!..), и даже по английски не говорила, а теперь - вполне хороший специалист со отличным знанием японского.
Вот, например, Lady of Shalott - какой пласт английской культуры открывается - и Теннисон, и прерафаэлиты...стоит только поинтересоваться.

Ссылка

maruse

08.11.2014 13:55

А я почти всегда перевожу название розы с помощью словарей на Googl-е .
Мне интересно !!! Очень многие розы носят имена известных людей , особенно француженки , англичанки и американки - просто оригинальные названия .
Многие розы мне нравятся еще и по своим названиям , например Raubritter -разбойник , очень этой розе имечко подходящее .

Ссылка

Larsen

08.11.2014 13:26

На форуме вестника садовода как раз недавно открыли тему "Гюльчатай, открой личико. Все об истории имен роз". Тема новая, но уже можно узнать много интересного, заходите http://www.vestnik-sadovoda.ru/forum/viewtopic.php?f=5&t=540 .

Ссылка

Nastasia

08.11.2014 13:08

Хотя для ориентации новичку, лучше оригинальные названия использовать, во избежание путаницы.

Ссылка

Nastasia

08.11.2014 13:07

Пиано, это тихо, вроде :) если в контексте фортепиано :) а если просто с итальянского, то там не одно значение :) или там не с итальянского? :)

А мысль романтичная :)

Ссылка

Nastasia

08.11.2014 11:55

А зачем?

Ссылка

Marlena

08.11.2014 10:12

Люда, да все 4 роза на ваших фото явно шедевры. А уж вместе они смотрятся великолепно.

Ссылка

Larsen

07.11.2014 20:38

Тань, Салли у меня уже зимовала, причем в очень даже неважных условиях - в единичном укрытии под овощным ящиком, ну и лутрасилом прикрытая. У неё тогда соседей ещё не было, вот и зимовала в одиночестве, и нечего, полет нормальный, а ведь саженец из Живены очень дохленький был. Нынче-то у нее соседи появились, и зимовка по всем правилам - дуги там и все дела, два слоя укрывного. К чему это я? Да к тому, что не заметила особых капризов за ней.

Ссылка

Neo7ya

07.11.2014 20:35

везет людям.. спят спокойно...я вот лежу и розочки пересчитываю, не хуже овечек.. бессоница:)

Ссылка

Foxya

07.11.2014 19:40

Ларис, у тебя вместе цвели, здорово... Ты смогла оценить прелесть дуэта, а я пока нет. Думаю вот теперь, не съездить ли еще разок на дачу, пока не поздно чтоб дополнительно укутать Салли, раз она такая негодная зимовщица...
Люда, про Гирлянд Леда. Где ты берешь такие эксклюзивы? Опять ты меня ввела в волнение... Только-только я спать спокойно начала, и тут ты опять из рукава, как фокусник, вытащила такое чудо...

Ссылка

Neo7ya

07.11.2014 19:40

Чтото Леду эту я вообще ни в одном магазине не нашла..

Ссылка

Larsen

07.11.2014 19:27

Танюш, Foxya , а у меня ведь тоже Салли рядом с Букаву посажены! Букаву-первогодка, правда, не очень за сезон наросла, где-то в ногах у Салли Холмс болталась, и цветочки у нее помельче были, но сочетание мне показалось вполне гармоничным

Ссылка

margarita

07.11.2014 19:17

Людмила, я правильно понимаю, у Вас Салли зимует на опоре? А как Вы ее утепляете?

Ссылка

Foxya

07.11.2014 19:14

Люд, их ассоциируют, потому что они похожи по форме и размеру цветка. Я тебе уже говорила, что у Букаву крупный цветок, такой же как у Салли. Бывают и помельче в огромных кистях, но на старых побегах розы одного размера. А по оттенкам их окраса - ты придираешься, я считаю. Схожесть формы их объединяет.

Ссылка

Neo7ya

07.11.2014 19:10

Людмила а можно ссылку на Ваше фото Guirlande Leda?

Ссылка

Neo7ya

07.11.2014 19:06

"почему многие (не сговариваясь) ассоциируют Sally и Bukavu?" - потому что никто не воспринимает салли как крупноцветковую розу! Я думала сначала, что она типа балерины:) Потом уже увидела фотографии, где видно размер цветка и прибалдела слегка:)

Ссылка

Neo7ya

07.11.2014 19:04

А ссылку на альбом я дала для всех, чтобы посмотрели какими мускусы вырастают при благоприятных условиях.. Хотя с нашими ограниченными площадями может оно и к лучшему, что у нас так не вырастают:)

Ссылка

24 25 26 27 28 29 30 ...